Братва и кольцо (2001)
Жанр: фэнтези, комедия, пародия
Страна: Германия, США, Новая Зеландия
Год выпуска: 2001
Режиссер: Питер Джексон
Продолжительность: 02:58:09
Перевод: Гоблин (Студия Божья искра)
В ролях: Элайджа Вуд, Йен МакКеллен, Лив Тайлер, Вигго Мортенсен, Шон Эстин, Кейт Бланшетт, Джон Риз-Дэйвис, Билли Бойд, Доминик Монаган, Орландо Блум, Кристофер Ли, Хьюго Уивинг, Шон Бин, Иэн Холм, Энди Серкис, Мартон Чокаш, Крэйг Паркер, Сэла Бэйкер, Сара МакЛеод, Билли Джексон, Кэйти Джексон, Питер Джексон
Описание фильма: На радость поклонникам "удачной шутки талантливого переводчика", личный состав "Божьей искры" яростно острил на протяжении всех трёх часов экранного времени. Были учтены абсолютно все пожелания ревнителей точного перевода легендарной саги про хоббитов на местный родной язык: Фродо Бэггинс, например, стал простым русским пареньком Фёдором Сумкиным, остальные персонажи тоже не подкачали. В результате, как и ожидалось, фильма "Братва и кольцо" заиграла такими зверскими красками, что не в каждом кошмарном сне приснится. Фильма рекомендуется к просмотру как непричастным гражданам, так и ортодоксальным толкинистам радикально-фундаменталистского Руководство студии "Божья искра" категорически запрещает показывать фильм хоббитам, эльфам и другим сказочным животным - во избежание тяжёлых психических увечий.
| Всего комментариев: 0 | |